Les conditions pour se déplacer en France et en Europe
Point de situation (dernière mise à jour à 23/02/2022) :
Les conditions pour se déplacer en France et en Europe étant très changeantes du fait de la crise sanitaire, nous avons décidé de créer cette page pour vous aider à y voir plus clair et avoir accès facilement aux informations essentielles pour vos voyages : quels sont les déplacements autorisés, quelles sont les formalités à remplir, quelle est la situation dans les différents pays européens (quarantaine, couvre-feu, confinement…)… En ce mois de février 2022, la situation s'assouplit et les conditions de déplacements deviennent de plus en plus simples.
Dans cet article, nous traiterons beaucoup de « déplacements pour motifs impérieux ». Vous trouverez ci-dessous un extrait de la liste des motifs indiqués ainsi que les pièces nécessaires pour pouvoir les justifier.
Pour des motifs impérieux professionnels :
- Missions indispensables à la poursuite d'une activité économique, requérant une présence sur place qui ne peut être différée et dont le report ou l'annulation aurait des conséquences manifestement disproportionnées ou serait impossible (dont les professionnels du transport)
Pièces exigibles : attestation de l'employeur, carte professionnelle des équipages du transport international de marchandises, du transport international de passagers, du transport international maritime
Pour des motifs impérieux d'ordre personnel ou familial :
- Décès d'un membre de la famille en ligne directe d'un frère ou d'une sœur
- Visite à une personne dont le pronostic vital est engagé, pour les membres de la famille en ligne directe
Les pièces à fournir : acte ou certificat de décès, certificat médical établissant la situation de la personne dont le pronostic vital est engagé
Cette page traitera beaucoup de « pass sanitaire ». Voici sa définition :
Le « pass sanitaire » consiste en la présentation, numérique (via l'application TousAntiCovid) ou papier, d'une preuve sanitaire, parmi les trois suivantes :
1. La vaccination, à la condition que les personnes disposent d'un schéma vaccinal complet et du délai nécessaire après l’injection finale, soit :
- 7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca).
- 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson)
- 7 jours après l'injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid (1 seule injection).
Depuis le 27 mai, toutes les personnes vaccinées, peuvent récupérer leur attestation de vaccination sur le téléservice de l’Assurance Maladie
. Par ailleurs, n’importe quel professionnel de santé peut retrouver une attestation de vaccination et l’imprimer si une personne le demande.
2. La preuve d'un test négatif de moins de 48h pour le « pass sanitaire activités » pour l’accès aux grands événements concernés et maximum 72h pour le contrôle sanitaire « voyages ». Tous les tests RT-PCR et antigéniques génèrent une preuve dès la saisie du résultat par le professionnel de santé dans SI-DEP, qui peut être imprimée en direct et qui est également mise à disposition du patient via un mail et un SMS pour aller la récupérer sur le portail SI-DEP (htpps://sidep.gouv.fr). Sur TousAntiCovid, l’importation de la preuve dans l’application est à la main du patient. Les délais en vigueur pour la validité des tests (48h ou 72h selon les cas) sont stricts au moment de l'entrée sur le site de l'événement ou de l’embarquement (pas de flexibilité à 2 ou 3 jours).
3. Le résultat d'un test RT-PCR positif attestant du rétablissement de la Covid-19, datant d'au moins 11 jours et de moins de 6 mois. Les tests positifs RT-PCR de plus de 11 jours et moins de 6 mois (pris en compte à date) permettent d’indiquer un risque limité de réinfection à la Covid-19.
Voici une carte résumant la situation actuelle en Europe :
Sommaire
1. FRANCE
A. Déplacements à l'intérieur du territoire français
Aucune restriction, hormis pour la Corse où vous devez justifier du pass sanitaire (définition ci-dessus) et remplir l'attestation sur l'honneur suivante : https://www.openfly.fr/contentfiles/external/Déclaration-sur-l-honneur-à-compter-du-16-juillet.pdf.
B. Hôtels et restaurants
Les bars et restaurants sont ouverts. Les hôtels sont ouverts. Le pass sanitaire est exigé dans les restaurants.
C. Pour voyager de la France vers l’étranger
Dans le cadre de la stratégie de réouverture des frontières françaises à compter du 9 juin 2021, une classification des pays / territoires et des modalités spécifiques d’encadrement des déplacements vers la France sont définies en fonction de la situation sanitaire et de la vaccination des voyageurs. (voir sur le site du gouvernement).
Elles sont désignées sur cette page par les catégories 1 (vert), 2 (rouge) et 3 (orange).
Il est fortement recommandé de ne pas voyager vers les pays/territoires de catégorie 2 classés « rouges » pour des raisons sanitaires. Pour tous les autres pays/territoires, notamment ceux de catégorie 3 classés « orange » pour des raisons sanitaires, il convient de consulter les Conseils aux voyageurs pour la destination, afin de s’assurer des conditions d’entrée et de séjour en vigueur dans ce pays.
Depuis le 1er juillet 2021, le « pass européen », également intitulé « certificat COVID numérique de l’UE », est entré en application dans tous les États membres. Ce pass permet de se déplacer sans contrainte au sein de tous les pays de l'UE et de l'espace Schengen et d'une quinzaine d'autres États.
Il reste toutefois fortement déconseillé de voyager vers un pays classé « rouge ». → Pour plus de détails, rendez-vous sur le site du gouvernement.
2. ALLEMAGNE
A. Conditions d'entrée et formalités à observer
Tout voyageur âgé de plus de 12 ans révolus doit fournir une preuve d’immunité (dernière dose de vaccin nécessaire reçue depuis au moins deux semaines, ou preuve d’une infection passée datée de moins de 6 mois et de plus de 28 jours) ou d’un test négatif, qu’il soit PCR (de moins de 72 heures) ou antigénique (de moins de 48 heures), réalisé avant son entrée en Allemagne.
B. Confinement/Couvre-Feu
Pas de confinement ni de couvre-feu en vigueur. Des mesures très strictes sont en vigueur concernant les personnes non vaccinées.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts mais conditions d'accès variables selon les Länder.
3. ROYAUME-UNI
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Les règles qui s’appliquent à compter du vendredi 14 janvier 2022 pour les déplacements depuis le Royaume-Uni vers la France sont les suivantes :
Tous les voyageurs, ne présentant pas un schéma vaccinal complet, doivent présenter au départ un test négatif (PCR ou test antigénique) de moins de 48h.
- Pour les voyageurs vaccinés, il n’y a plus d’obligation de justifier d’un motif impérieux pour venir en France, ni d’obligation de respecter une période d’isolement à l’arrivée sur le territoire national. A ce titre, la nécessité de s’enregistrer, préalablement au déplacement, sur la plateforme numérique « éOS passager » est également levée. Des dépistages à l’arrivée peuvent être conduits dans les lieux d’arrivée. En cas de résultat positif, le voyageur sera placé à l’isolement.
- Pour les voyageurs non vaccinés, les déplacements en provenance du Royaume-Uni sont autorisés sous réserve de pouvoir justifier d’un motif impérieux
B. Confinement/Couvre-Feu
Pas de confinement ni de couvre-feu.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts
4. ITALIE
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Les voyageurs entrant en Italie en provenance de France doivent, au choix :
- Ou présenter le résultat négatif d’un test PCR ou antigénique de moins de 48 heures (les auto-tests ne sont pas acceptés) ;
- Ou présenter la preuve d’une vaccination complète avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne du médicament (Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson). La preuve de vaccination n’est valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet (14 jours après la dernière injection). Le certificat doit être présenté dans l’une des 4 langues : italien, anglais, français ou espagnol ;
- Ou présenter un certificat de guérison (ce certificat est valable 20 jours après votre premier test positif et au maximum 180 jours après celui-ci).
B. Confinement/Couvre-Feu
Pas de confinement ni de couvre-feu sauf si les voyageurs ne possèdent pas les documents ci-dessus. Dans ce cas ils devront s’auto-isoler pendant une période de 5 jours et effectuer un test antigénique ou PCR à l’issue de cet isolement. Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés de toutes ces obligations. En Sicile, le test à l’arrivée est obligatoire dans tous les cas.
Les régions italiennes en quatre catégories selon le risque de transmission du virus :
Zone rouge pour un risque maximal : Alto Adi
Zone orange pour un risque élevé : Aucune
Zone jaune pour un risque modéré : Aucune
Zone blanche pour un risque réduit : Toutes les régions.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts.
Hôtels ouverts.
5. ESPAGNE
.jpg)
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Tout passager devant se rendre en Espagne par avion ou par bateau, y compris en transit, doit compléter un formulaire personnel et non transférable. Une fois ce formulaire complété et signé, le voyageur reçoit un QR code associé à son voyage qu’il doit conserver sur son téléphone portable ou imprimer afin de pouvoir passer le contrôle sanitaire aéroportuaire.
La présentation de ce code QR est suffisante pour les voyageurs en provenance de France, à l’exception de la Martinique, la Corse, la Guadeloupe, Guyane, La Réunion, les régions Auvergne- Rhône-Alpes, Bretagne, Grand Est, Hauts-de-France, Ile-de-France, Normandie, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie, Pays de la Loire et Provence- Alpes-Côte d’Azur.
Toute entrée sur le territoire espagnol en provenance d’une région à risque par voie aérienne (aéroports) ou maritime (ports) est soumise à la présentation de l’un de ces documents, sous format numérique ou papier, rédigé en espagnol, en français, en allemand ou en anglais :
- soit un certificat justifiant d’une vaccination complète contre la Covid-19 depuis au moins 14 jours. Il doit notamment faire mention de la date de vaccination effectuée, du vaccin administré et du pays de vaccination,
- soit un certificat de test de dépistage d’infection active, avec résultat négatif, délivré dans les 48h (test antigénique) ou dans les 72h (test PCR) précédant l’arrivée sur le territoire. Il peut s’agir d’un test NAAT (test de détection ARN du Covid-19 : RT-PCR, TMA, LAMP, NEAR…) ou d’un test antigénique inclus dans la liste de la Commission européenne. Les tests salivaires dont le prélèvement n’a pas été effectué en laboratoire, mais à domicile, n’autorisent pas le voyage, ni les « tests rapides » en pharmacie, qui ne donnent pas lieu à un résultat écrit. Le certificat doit notamment comprendre le numéro de document d’identité ou de voyage de la personne testée ;
- soit un certificat de rétablissement de la Covid-19, valable de 11 jours à 180 jours après le 1er test de diagnostic positif. Ce document doit notamment mentionner la date du premier test positif, le type de test réalisé ainsi que le pays où ce certificat a été délivré.
B. Confinement/Couvre-feu
Déplacements autorisés entre les régions, pas de confinement ni de couvre-feu.
Les règles sont diverses selon les régions. Plus d'informations sur les déplacements en Espagne ici.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts. Hôtels ouverts.
6. PORTUGAL
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Les titulaires du certificat Covid numérique de l’UE ne sont plus soumis à des restrictions particulières. Les personnes vaccinées ou étant immunisées après avoir contracté la maladie (entre 11 et 180 jours après que la maladie a été détectée) sont autorisées à pénétrer sur le territoire.
Les autres voyageurs doivent fournir un test PCR négatif de moins de 72 heures ou antigénique de moins de 48 heures. Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas besoin de présenter de pass sanitaire.
Tous les passagers aériens doivent remplir la carte de localisation des passagers (individuelle) avant le départ.
Des mesures spécifiques pour Madère sont par ailleurs disponibles sur le site de l’office de tourisme de l’archipel, comme pour les Açores.
Depuis le 12 juillet, le test exigé pour entrer en France en provenance du Portugal doit désormais être de moins de 24 heures pour les non vaccinés.
B. Confinement/Couvre-feu
Pas de confinement ni de couvre-feu.
C. Hôtels et restaurants
Hôtels, bars et restaurants ouverts.
7. SUISSE
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Les mesures sanitaires appliquées aux frontières à l’entrée en Suisse sont levées par le gouvernement suisse à compter du 17 février 2022.
B. Confinement/Couvre-feu
Pas de restriction sur les déplacements à l’intérieur de la Suisse. Pas de couvre-feu ni de confinement.
C. Hôtels et restaurants
Hôtels, bars et restaurants ouverts.
8. LUXEMBOURG
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Toute personne, à partir de l’âge de 12 ans (et non plus 6 ans), souhaitant se déplacer par transport aérien à destination du Grand-Duché de Luxembourg doit présenter à l’embarquement :
- Soit un certificat de vaccination attestant d’un schéma vaccinal complet réalisé avec un vaccin ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché par l’Agence européenne des médicaments, à savoir les vaccins des entreprises AstraZeneca, BioNTech/Pfizer, Johnson&Johnson et Moderna, établi par une autorité publique ou médicale d’un État membre de l’Union européenne ou d’un État membre de l’espace Schengen ;
- Soit un certificat de rétablissement établi par un médecin ou une autorité nationale d’un État membre de l’Union européenne ou d’un État membre de l’espace Schengen pour les personnes qui ont subi une infection SARS-CoV-2 récente endéans les 6 mois avant leur déplacement et qui ont terminé la période d’isolement applicable dans le pays respectif avec disparition de tout symptôme d’infection ;
- Soit le résultat négatif (sur papier ou document électronique) d’un test d’amplification des acides nucléiques (TAAN) pour la détection de l’ARN viral du SARS-CoV-2 (méthodes PCR, TMA ou LAMP) réalisé moins de 72 heures avant le vol ou d’un test antigénique rapide SARS-CoV-2 réalisé moins de 48 heures avant le vol, par un laboratoire d’analyses médicales ou tout autre organisme autorisé à cet effet.
Le résultat négatif de l’examen visé devra être présenté, le cas échéant accompagné d’une traduction, dans l’une des langues administratives du Luxembourg ou en anglais, italien, espagnol ou portugais.
B. Confinement/Couvre-feu
Pas de restriction sur les déplacements à l’intérieur du Luxembourg. Pas de couvre-feu.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts avec nécessité de présenter un pass sanitaire. Hôtels ouverts.
9. BELGIQUE
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Le voyage est possible vers la Belgique depuis la France.
Les voyageurs ayant en leur possession un certificat COVID ne sont pas soumis de présenter un test PCR ni d’observer une quarantaine.
Tous les voyageurs se rendant en Belgique, quel que soit le moyen de transport utilisé, doivent remplir le Formulaire de Localisation du Passager, au plus tôt 48h avant leur arrivée. Le télétravail est obligatoire une fois sur place.
B. Confinement/Couvre-feu
Pas de confinement
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts avec nécessité de présenter un pass sanitaire. Hôtels ouverts.
10. GRÈCE
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Tous les voyageurs, quelle que soit leur nationalité et provenance, doivent obligatoirement présenter à leur embarquement ou aux frontières :
Un formulaire de localisation PLF en ligne au plus tard la veille de leur arrivée en Grèce ;
L’un des documents suivants, rédigé en anglais, français, grec, allemand, italien, espagnol ou en russe, pour tout voyageur à partir de douze (12) ans ; comportant nom et prénom du voyageur tels qu’indiqués sur son passeport ou carte d’identité : Un certificat de vaccination complète achevée au moins 14 jours avant le voyage ;
Le résultat d’un test négatif au coronavirus Covid-19 (RT-PCR) de moins de 24 heures, ou le résultat d’un test négatif antigénique de moins de 24 heures ;
ou la preuve de rétablissement de la Covid en présentant un certificat d’infection à la Covid, établi suite à un test positif d’un test de dépistage (par méthode RT-PCR ou antigénique) délivré par les autorités publiques sanitaires compétentes ou par un laboratoire publique ou privé agréé, datant de plus de 30 jours après l’infection et de moins de 180 jours.
B. Confinement/Couvre-feu
Pas de confinement ni de couvre-feu.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants ouverts, réservés aux vaccinés ou à ceux qui possèdent une attestation de rétablissement. Les tests PCR ne sont pas acceptés ! Hôtels ouverts.
Voir les avions disponibles pour voyager en Grèce
11. Autriche
A. Conditions d'entrée/formalités à observer
Depuis le 20 décembre, les voyages touristiques sont à nouveau possible. Pour n’être soumis à aucune obligation de test à l’entrée sur le territoire, les voyageurs doivent fournir, à l’aide du certificat numérique européen (ou d’une attestation en anglais ou en allemand) : une preuve de vaccination (schéma vaccinal complet et pas plus de 360 jours pour les vaccins à deux doses, entre 21 et 270 jours après l’injection pour les unidoses) ou de guérison depuis moins de 180 jours.
Passé ce délai, les voyageurs ayant reçu une troisième dose moins de 120 jours après la fin de validité de leur schéma vaccinal sont également acceptés.
Les autres voyageurs doivent fournir un test PCR négatif de moins de 72 heures ou antigénique de moins de 48 heures.
B. Confinement/Couvre-feu
Pas de confinement ni de couvre-feu.
C. Hôtels et restaurants
Bars et restaurants fermés. Hôtels ouverts.